RSS

“Crepúsculo” atinge boa audiência na Globo; fãs reclamam da dublagem

30 dez

https://i1.wp.com/natelinha.uol.com.br/img/pag/315x265/img20101230145633.jpg

Na noite da última quarta (29), a Globo exibiu, em “Cinema Especial”, um dos maiores sucessos do cinema nos últimos anos: Crepúsculo.

Em termos de audiência, a exibição do longa foi bem e registrou média de 32 pontos na Grande SP, com participação de 55,1%.

Na segunda (27), a Globo já havia exibido outro grande sucesso de bilheteria: “Quem quer ser um Milionário”. Na ocasião, o filme atingiu média de 28 pontos.

“Crepúsculo” conta a história de Bella Swan, uma garota comum, que fica fascinada por Edward Cullen, seu colega de escola, que esconde um terrível segredo. Os dois se apaixonam, mas logo Bella descobre a verdade: Edward é um vampiro.
Porém, fãs da saga fizeram diversas reclamações da dublagem da Globo no Twitter. Entre os motivos, estavam a tradução do nome do protagonista de Edward para Eduardo Cullen, a pronúncia errada de nomes de outros personagens e o uso de gírias do Brasil durante as conversas.

Com informações do site NaTelinha!

 

 
Deixe um comentário

Publicado por em 30/12/2010 em Notícias da TV

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: